În perioada 11-16 mai o delegație a Rezervației Cultural-Naturale „Orheiul Vechi” a efectuat o vizită de lucru în Parcul Național Ojców din Polonia — una dintre cele mai spectaculoase arii protejate ale țării, unde natura sălbatică se împletește armonios cu patrimoniul cultural.
Ce am învățat:
• Structura administrativă a parcului
• Activitățile științifice desfășurate
• Metodele de protecție a mediului și patrimoniului construit
• Abordările moderne în turismul durabil
Descoperiri comune: Atât „Orheiul Vechi”, cât și Parcul Ojców sunt spații naturale deosebite, amplasate în văi fluviale pitorești, marcate de istorie și tradiție. Ne confruntăm cu provocări similare – de la impactul turismului masiv, la nevoia de a echilibra protecția patrimoniului cu dezvoltarea locală.
Explorări turistice:
• Castele medievale
• Peșteri
• Situri arheologice
• Muzeul naturii
Rezultate importante: Semnarea unui acord oficial de cooperare între cele două arii protejate, deschizând calea spre proiecte comune, stagii, vizite reciproce și activități educaționale.
Următoarea întâlnire: Va avea loc chiar în Rezervația „Orheiul Vechi”, unde vom avea ocazia să le arătăm colegilor din Polonia frumusețea naturii noastre și eforturile depuse pentru a o proteja.
ENG
Orheiul Vechi Reserve Visits Ojców National Park, Poland
Period: May 11–16
A delegation from the cultural-natural reserve „Orheiul Vechi” made a working visit to Ojców National Park in Poland — one of the country’s most spectacular protected areas, where wild nature harmoniously intertwines with cultural heritage.
What We Learned:
Administrative structure of the park
Scientific activities conducted
Methods of environmental and built heritage protection
Modern approaches in sustainable tourism.
Common Discoveries: Both „Orheiul Vechi” and Ojców Park are unique natural spaces, located in picturesque river valleys, marked by history and tradition. We face similar challenges — from the impact of mass tourism to the need to balance heritage protection with local development. Tourist Explorations:
-Medieval castles
-Caves
-Archaeological sites
-Nature museum
Important Results: Signing an official cooperation agreement between the two protected areas, paving the way for joint projects, internships, reciprocal visits, and educational activities.
Next Meeting: It will take place right in „Orheiul Vechi” Reserve, where we will have the opportunity to show our Polish colleagues the beauty of our nature and the efforts made to protect it.
